カテゴリー: Game Fan

いまだにS.T.A.L.K.E.R.日本語化手順というエントリにアクセスが多数あって、S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobylの人気には驚くばかり。俺もこのゲームは大ファンなのだが、SoCをやったら当然ながらClearSkyも日本語化しなきゃ片手落ちだろ。だけどCSのほうは日本語化を待たずしてクリアしてしまった上、ストーカー ~クリアスカイ~ 日本語版も発売になっている。だからしばらく日本語化の動向は忘れていたのだけれど、先日S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky @ ウィキの日本語化に行ってみたらすでに日本語化が完了しているじゃないか。これがまたすごいので紹介するよ。

やり方は日本語化にあるとおり超簡単。そのままコピペしておく。

これだけ。早速やってみた。

起動画面。当然のごとく日本語になってる。

[拡大]

会話の場面はこんな感じ。

[拡大]

驚いたのがインベントリの画面。武器とかの説明もきちんと日本語化。すげー。

[拡大]

ストーカー ~クリアスカイ~ 日本語版は7000円以上するけれどsteamなら＄34.99と約半額だから、ここまで日本語化されているとsteamで安く英語版を仕入れて日本語化するのがコストパフォーマンスが高いね。

日本語化されたついでに、もう一回最初からやってみようかな。

[関連エントリ]
S.T.A.L.K.E.R.日本語化手順
S.T.A.L.K.E.R. ClearSky日本語化手順
S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat 日本語化

いろんな所で書かれていたが、steamで先週末だけUnreal Tournament 3（UT3）の無料キャンペーンが行われていた。俺はそのことになぜか金曜の夜に気がつき、早速ダウンロードを開始した。思ったとおりsteamとのつながりは悪く、ダウンロードは遅々として進まない。金曜の夜はしかたがないのでPCをつけっぱなしにして寝た。

次の日の朝、PCを見てみると未だダウンロードは終了していないばかりか、その進捗率はたったの20％であった。ガビーンと思いつつもうしばらく待ってみることに。ダウンロードスピードは「ダイアルアップももう少し速いんでないの？」という驚くべきものだ。

そしてほぼ24時間が経過した。その時点での進捗率は50％。どうなってるんだよ（怒）。俺はふて寝する事に決定。今日もPCつけっぱなしで寝るハメになるとは思っても見なかった。

さらに待つこと12時間。見るとダウンロードが終了している。やっと終わったかとため息をつきながらUnreal Tournament 3を起動する。なんだかDirectXだのPhysXだのあれこれインストールしてる。インストールも終わってさぁ・・・と思ったらシリアルナンバーを入れろだとさ。

なんでぇ、もう無料キャンペーン終わってんじゃねーか。俺の36時間を返せこのあほ。せめて電気代よこせ、100円くらいだろうけどな。こういうサギというかペテンみたいなことすんじゃねーよ。あほか。

S.T.A.L.K.E.R. ClearSkyのアクティベーションに引っかかってプレイ出来なかったため、インチキ手法によってアクティベーションを打ち破ってプレイしていた俺。このインチキ手法だと、通常ゲーム開始時に表示される画像（上の画像）が違う画像になるのだが、昨日久々にCSを立ち上げたらデフォルトの画像に戻っていた。つか、普通に立ち上がった。

なんでだ？

steam経由でアクティベート回避するようヴァージョンアップされたか、アクティベート自体がリセットされたかいずれかだろうが、あまりに唐突で驚いたのは言うまでもない。

これで心おきなくCSがやれるぞ。

ちなみに、先日ATiのグラフィックドライバが9.2にヴァージョンアップしていたのを発見。早速導入するか。

銃撃が体感できるFPSゲーム用振動ベスト登場、前後も判別可

うむむうぅぅ。これ、欲しい。だけど、ここまで行ったらWiiリモコンみたいな感じの入力デバイスと、ついでに網膜ディスプレイみたいなさぁ・・・

ベストに話を戻すと、使用者は気分が盛り上がるだろうが、あれほど仰々しいと周りの人間は使用者の盛り上がりに反比例して引くこと間違いなし。このヴァージョン以外に、見た目は普通のベストみたいなのもあっても良いかも知れん。だってさぁ、あんなの着てゲームしてるのガキに見られたら恥ずかしいじゃんか。

それにしても、以前秘密基地作りてー！でも書いたんだけど、司令官は、あなたです──タカラトミー「秘密基地をつくろう！」開発秘話 (1/4)みたいなものが、次第にお遊びレベルじゃなくなってくるような気がしないでもない。

[拡大]

昔々、俺はFM-77でWizardryに死ぬほどはまった。といっても一作目だけだが、左にある写真のディスクは、そのWizardry Proving Grounds of the Mad Overlord （狂王の試練場）FM版の、正真正銘のオリジナルディスクだ。

俺はこのディスクが摩り減るくらいプレイした。そのままでは動かなくなる恐れあったので、通常はコピーディスクでプレイした。このころはまだプロテクトがかかっていなかったので、このオリジナルディスクのコピーが簡単に作れたのだ。

そのあと、しばらくWizardryから離れていたが、SFCでWizardry #5 – Heart of the Maelstromをやってまたはまった。

だから、Wizardry風なゲームを見るとどうしても目がとまるのだが、中古屋に行ったときなぜか目がとまったソフトがあった。そのゲームの名はDungeon Master。早速購入しプレイする。動作はかなり重く、お世辞にも快適とは言いがたかったのだが、リアルタイムに進むゲーム性は斬新であり、また、モンスターの肉を食らい、そして睡眠時にもモンスターに襲われてしまうリアルさはどんどん俺をこのゲームの虜にしていった。

しかし、俺はこのゲームをクリアできなかった。このエンディングはYoutubeではじめてみたのだ。俺が途中で投げ出したゲームは数多くあれど、今でもやり残しを悔やんでいるのはこのゲームくらいだ。あの不思議な感覚は、今でもなかなか味わえないように思う。

などと思っていたら、あるじゃんDungeon Masterのクローン。やってみよーっと。

ダンジョンマスターをやろう！
Dungeon Master – Return To Chaos

Crysisを購入してしばらくPlayしているのだが、どうにも盛り上がらない。地上戦では危なくなっても物陰に隠れてCLOAKを使えばどうにかなってしまうし、比較的遠目でも弾の散りは少ないため、スナイパーライフルでプチプチと相手戦力を削っておいて進めば楽勝だ。そのうちエイリアンが出てくるようになるが、これと前後したあたりから乗物に強制的に乗せられる(というか乗らないと進めない)ところが多くなってきて辟易する。

[拡大]

HL2も乗物が多かった。俺は基本的に乗物が嫌いだ。特にCrysisに出てくるV.T.O.L.のような慣性で動く奴は昔から極端にへたくそで、途中でブン投げたくなってくるくらいストレスが貯まる。いいよこんなの無くても。俺個人はこんなの全然うれしくないから。

[拡大]

FCはメディキットが少なくてヒーヒー言わされたが、Crysisは自動回復なのでその点の緊張感はほとんどない。この自動回復も個人的には余り好みでは無い。

ということで、Playしていてグラフィックの綺麗さには惚れ惚れだが、それ以外はあまり面白みを感じない。FCも評判ほど面白く感じなかったので、俺はCrytekと相性が悪いのかも知れん。

Fallout 3 もとりあえずエンディング、このゲームはまだまだやりつくした感がないので再び最初からやり直し中。ただ、やっぱりそろそろ違う奴もやったみたい。そして、どうせ買うならビンボー路線まっしぐらにしてくれたこのマシンの性能を如何なく発揮できるヘビーな奴がいい。

ヘビーFPSといえばCrysisしかなかろうということで、CrysisをSteam経由で購入。FPSなんてQuestもへったくれもないので、べ、別に日本語版じゃ無くったっていいんだからねっ。

ダウンロードサイトが混みあっているのか理由は知らんが、ダウンロードがとんでもなく遅い。待つこと数時間、やっとダウンロードが終わってゲーム開始だ。

やり始めてみると、話に聞いていたほど重くは無いのにびっくりする。このマシン、3DMark06とかはそんなにいいスコアは出ないけれど、以前DEVIL MAY CRY 4 BENCHMARKを走らせてみたらかなりスコアが良かった。もしかしたら俺が思っている以上に高性能なのかも知れん。引っかかるようなところも全く無く、とてもスムーズだ。そしてその映像は期待を裏切らない驚愕のレベルだった。ゲームの途中で挿入される質の良いムービーシーンがずっと続いているような、と言えばいいのだろうか。

映像の質にも驚いたが、銃弾で木が折れたり、車で衝突したり物を投げつけると建物が壊れたりと、リアルなのは映像だけでないのにもびっくり。

たとえばこの映像の銃の先にある小屋だが、これは手前の車が納められていた小屋だ。物を投げつけていたら壊れちまったんだよ。だから車で突っ込んで、とどめをさしてやった。そしたら見事に大破した。反省はしていない。

ゲームシステムはクイックセーブの出来るようになったFAR CRYって感じか。難しさは今のところNormalレベルでは「簡単」な部類だろう。まだあの「ナノ・スーツ」の機能なんてぜんぜん使う必要も無いくらいなのだが、ただこれは序盤だからかもしれない。FAR CRYもそうだったし・・・

話は変わるけれど、steamでCrysisは29.99ドル、Crysis WARHEADも29.99ドルだ。この二本あわせると59.98ドルなんだが、セット価格が59.99ドルとなぜかセットのほうが高くなる。なんでじゃ。たった1セントだけど、バカらしいので単品で買ったのは内緒にしておこう。

俺のメインマシンはここ数ヵ月でビデオカード、CPU、マザーボード、HDDを交換し、いつのまにかまったくの別マシンになってる。で、先日久々にS.T.A.L.K.E.R. Clear Skyをプレイしようとしたら動かない。最初はなんだかよくわからなかったのだけれど、何度か試してみると、完全に認証で蹴られてしまっているようだ。調べてみるとどうやらS.T.A.L.K.E.R. Clear Skyは5回までしかActivationできないらしい。そのうえハードが変わったとかの基準が結構厳しいらしく、steamのフォーラムとかでも話題になっている模様。

5 Time Activation Limit Problem – Steam Users’ Forums

すっげー重大な事だと思うのだけれどなぁ。こういう3DグリグリFPSはハードに対する要求も高い。3Dゲーム好きの人は、快適さを求めてハードを次々更新する人だって多いだろう。ゲームをしない人に比べれば、ハードの変更は絶対に多いはずだ。それなのにああそれなのにそれなのに、日本語での詳しい情報は見つけられなかった。辛うじて参考になったのがこちら。

アーカイブ: ‘Stalker’ Category – blauen Himmels
STALKER 総合 91

steamに連絡すれば返金してもらえるようだが、そんなのどうでもいいからプレイしたいわけよ。どうせ返金されたって再度購入するだけだし。

ﾊﾞｯ…ｻﾝ…ﾘｨ… って気分だ。

[関連記事]
いつのまにかアクティベーション解除されてる

クエスト内容が良くわからなくても、とにかくしらみつぶしに探索していれば何かが起こる。地下鉄の跡をくまなく探し、せっせと物資をかき集めて売りさばいているうち、駅や街がどんどんマップに記録されていく。

[拡大]

闇雲にまわったせいか、記録された場所もかなり偏りが大きい。しかし、全部探さないと気がすまない。とにかく探すんだ。もはや目的はレベルアップになってしまった感じがしないでもない。

俺がRPGをするといつもこんな感じである。とことんレベルを上げ、無敵状態にまでもって行くのが快感なのだ。Wizでもそうだったし、Diabloもマルチプレイヤーでとことん上げ、Hellでも超楽勝にまでもっていったりしていた。当然Fallout 3だって・・・

そう思っていたら、敵を倒した後がいつもと違う。倒しても何かが足りない。何が足りないのかしばらくよくわからなかったのだが、ふと「チーン」という経験値獲得の音がしなくなったことに気がついた。注意してみると、音がしないだけでなく、経験値も獲得されていないようだ。おかしいなぁと思ってステータスを見て愕然とした。

[拡大]

Pip-Boyの右上に注目。なんとXPがMAXになっている。なんということだ。Fallout 3ではレベル20で打ち止めなようだ。

しばらく唖然としたが、気を取り直して装備やアイテムでより強くしようと思い直す。クエストも全く進んでいないし、まだまだ徘徊は続きそうだ。

すでに結構な時間を費やし、レベルはそこそこ上がっている。しかし、高い性能を誇っていそうなPowerArmorの装着方法をいまだ学習していない。どこに行ったら教えてもらえるんだろうと思いつつ歩き回っていると、Citadelという、さも機械に詳しそうな奴がそろっている街を発見。その近辺から見た景色がこれだ。

[拡大]
夕日に照らされた彼方にWashington Monumentが見える。

Fallout 3 の時間の経過は思ったより早く、夕日はあっという間に沈んでしまう。このすぐ後にcitadel入り口付近にいた衛兵とRobotに話しかけたあとは、すでに夜の闇がそこまで来ていた。

[拡大]
この衛兵に尋ねてもピッタシカンカンな解答は得られなかったし、Citadelに入れてももらえなかった。

PowerArmorを装着できるのはいつの日だろう。

そんなことを思いながらCitadelを後にした。

先日購入したFallout3、英語版なのでQuestの正確な意味がつかめず四苦八苦している。この前なんかはちょっとロボットをイジったらバラバラになっちゃって持ち主を怒らせてしまったり、なんだか話していたらそのロボットが突然攻撃してきたのでぶっ壊してやったりと、少々ロボットには縁が無い感じだ。

Questはよくわからなくても、会話が理解できなくても、それでも廃墟を探索しているだけでものすごく楽しい。ここまでツボにはまったゲームは久々だ。

[拡大]

地上をさすらい、地下鉄の跡でさまよい、そしていつの間にかRiver Cityについた。この水に浮かぶ街では、会話が終わったらなぜか知らねど住民に突然襲われた。多分何かいらないことを言ってしまったに違いない。そういえば最初のほうでもなんだか若いものに話しかけられ、適当に答えたら攻撃されたので皆殺しにしてやった。

太陽の悪戯で、その廃墟はうっとりするような姿を俺に見せてくれる。見とれていると突然攻撃されたり、いい気になって歩いているとMineを踏んづけて片足が飛んだり、それは一筋縄じゃいかないけれど、かといって投げ出したくなるような難しさもない。銃は遠い敵には当たりにくいが、その分相手の攻撃も当たりにくい。隠れながら距離を縮めていき、V.A.T.S.でHSはなかなか快感でもある。

いまのところ、とにかくゲームバランスが素晴らしいと感じる。荷物は持ちきれないが、そうかと思えば集中砲火を食らって一気に食糧などが無くなっていく。金も思ったより貯らない。レベルが上がっても急激に強くなる事もなく、装備も素晴らしくいいものは見当たらない。この比較的リアルとも思える設定が、美しく作りこまれた世界に融合して、まさに疑似体験をしているような錯覚さえ覚えてしまう。会話がうまく出来ないことが、その感覚をますます強くする。この世界で俺は一人ぼっちなのだ。

[拡大]

とりあえずRiver Cityでの皆殺しは止めておいて、少し前のセーブデータからやり直した。この街を出て、右手を見るとなんだか変わった建物がある。こんどはここに行ってみよう。なにが待っているのか・・・

ATIのディスプレイドライバがヴァージョンアップして8.12になっている。

Drivers & Tools | GAME.AMD.COM

ReleseNoteには

とある。

Fallout 3、FEAR、S.T.A.L.K.E.R.: Clear Skyなど俺が持っているゲームでもパフォーマンスが向上するとの事なので早速導入した。ベンチマークを取ったわけじゃないのではっきりしたことはいえないが、体感的には確かに向上しているように感じる。

話は変わるが、ディスプレイドライバの更新などはNVIDIAの方が簡単なように思う。特にドライバ関連ソフトの多言語対応はNVIDIAの方が上だ。NVIDIAはダウンロードソフト一つで全てが終わるが、ATIの多言語の場合は最低でも3つのソフトを別々にダウンロードしてインストールしなければならない。俺の場合その3つをインストールしてもうまく動かず、結局英語版をそのまま使っている。こういう細かいところで「ああ、ATIってやっぱり2番手なんだな」と感じてしまう。

Fallout 3はFullscreenモードだとクラッシュしまくるので、クラッシュを避けるため1280×960のWindowモードでプレイしている。Windowモードでもやっぱり速いHD4870だけれど、ドライバを8.12にしたら更に滑らかになった。突然重くなったりするのはあいかわらずだけれど、Fallout 3はもともとそんな感じらしいし、なんといってもRPGだからFPSのようにシビアなレスポンスは要求されない。

さて、パフォーマンスも上がったし、今日もまた廃墟をさまよううかぁ。

Hard購入欲求はPhenomで多少緩和されたが、F.E.A.R.が終わった今、ゲーム飢餓感は大きくなるばかり。CrysisかFallout3にしようか迷ったが、独特の世界観に惹かれてFallout３を購入した。TVCMでもやってるあのゲームだ。

俺が購入したのはPC版なので、当然のことながら全て英語だ。このゲームはRPGなので、会話も多いしクエストもFPSなどに比べれば多少複雑だ。それを全部英語で理解できるほどの英語力は持ち合わせていない。よってかなり適当に進めていくことになる。

生まれてから1歳、10歳、16歳とちょっとしたイベントでキャラクターの個性が決まり、その3年後の19歳から本格的な冒険が始まる。いや、もうこのあたりで「これおもしろいじゃん」となってしまった。ヒーヒー言いながらもやっとこさっとこ出口にたどり着き、そこから外に出てみるとそこはもうパラダイス・・・じゃない、見渡す限り廃墟廃墟廃墟。

いやぁ、S.T.A.L.K.E.R.といい、まだやっていないがものすごく気にかかるBIOSHOCKといい、俺はこういう独特の世界観が明確に打ち出されている奴に弱いんだなぁ。外に出たとたん、あちゃーって感じ。これはもうダメだろ。このゲームに何時間費やすかわかんないね。

といいつつ、やっぱり英語の壁は高くてクエストが良くわからない。だけど、続けていたらいつの間にか自分の家がもらえた。やったね。中にはこんな奴がいて、きれいな水までくれる。これでもう便所の水飲まなくていいんだね。幸せ。
[拡大]

ゲーム自体はものすごく面白いんだけど、ゲーム最中に突然クラッシュする事が非常に多いのが玉に傷。FullscreenじゃなくてWinodowモードでプレイするとクラッシュしないらしい。だけどWinodowモードだと、やっぱり少々興ざめする。パッチが出て解消したりするのかもしれないけど、まだパッチは出ていない模様。仕方ないからしばらくWindowモードでプレイするかぁ。

FarCryはどうにかクリアしたので、次なるゲームF.E.A.R.を購入した。実はこのゲーム、近くのバシカメに4800円くらいで置いてあったのでそれを買うつもりでいたのだが、先日行ってみると既に無くなっていた。以前見たときには数本置いてあったので、一斉に売れてしまったとは考え難い。在庫整理の対象になったのかも知れん。

Amazonにもあることはあるのだが、日本語ヴァージョンは思ったより高い。探してみると他のネット販売で4000円を切る価格で購入可能な所があった。ということで今回はセブンイレブンから購入。

早速ドライブにDVDをセットしインストールを開始するが、ぶっ壊れたんじゃないかと思うくらいインストールが終了しない。steamでダウンロードしてインストールするほうが速く終わるんじゃないかとさえ感じるくらい遅い。待つこと30分、やっとインストールが終了した。

ふぅ、と溜息をつきながら難易度「高」でゲームスタート。ゲームをやり始めて、アレレ？と思う。なんだかやったことあるんだけどこのゲーム。多分知らず知らずにデモ版をやっていたに違いない。いつやったのかは全く思い出せないのだけれど・・・

日本語吹替えを購入したのは失敗だった。違和感ありすぎの上にヘタクソで、まるで学芸会で演じられるクラス劇のようだ。聞いていて腹が立ってくるくらいひどい。ゲーム自体はなかなか面白いのだが、セリフが入ってくるたび現実に引き戻されてしまう。特に「ネガティブ」なんてセリフを和製英語でそのまま言われた日にゃ、「わしゃかなわんよ」である。PS2でやったスプリンターセルの吹替えはなかなかよかったので、これもそれなりであろうと思っていたのだけれど、期待を思い切り裏切ってくれる出来である。

このゲームの売りは「優秀なAI」と時間をスローダウンさせる「Slomo」、それに「ホラー」らしいのだが、優秀なAIはさておき、いまのところ序盤でSlomoはほとんど使っていない。ホラー要素に関してはいまのところ「頂きました？三つです」ってところだ。何が恐いのかさっぱりわからん。

などと思いつつ夜はふけていくのであった。

今やっているゲームは初代Far Cry。やり始めたときの第一印象は、「色使いが派手だね」だった。それ以外の印象は特になかったのだけれど、途中でやっとQuickSave（というかSave）が出来ないことに気がつく。最初はそんなに難しくもないので「まぁいいか」程度だったが、殺されるとしばらく前のところからリスタートとなったりしてわずらわしい。

ゲーム自体はステルス要素を多く含み、チキンプレイな俺にはどちらかといえば合っているかもしれん。しかし、とにかく撃たれ弱い。Armorはあっという間に削られるしHealthも同じですぐなくなる。回復用のアイテムは非常に少なく、そのうえ逃げ足は無茶苦茶遅い。特に中盤以降に出てくるモンスター系には「撫でられただけで死ぬ」といっても大袈裟じゃないと感じるほどすぐやられてしまう。対人戦でも、ある程度距離が稼げる屋外戦は超簡単だが逃げ場のない屋内では非常に苦戦する場面もあったりと、ゲームバランスにはかなり疑問が残る。

特に、ダムのステージの最初
[拡大]
とか、最後の火山のステージの途中
[拡大]
などは、真面目にキーボードクラッシャーになってしまいそうだった。つか、あんなのすんなりクリアできる奴いるのかと小一時間問い詰めたい。本当に途中でやめたくなった。普通の難易度でプレイしたFPSで、こんなムカついたのは久々だ。

それまでの戦闘はなかなか面白くクリアしたらもう一度やってみようかなと思っていたのだが、最後の2つのステージでもうやる気は全く失せてしまった。もういいわ、これ。あまり頭にきたので、F.E.A.R.を注文してしまったじゃないか。

といいつつ、ゲームバランスさえ改善されればかなり面白いので、CrysisとFar Cry 2はそのうち買ってみようと思っている。