DUNGEONS 日本語化

結構前に目にしたDUNGEONSだが、先日Steamでセールだったので買ってみた。やってみたら、あの名作Dungeon Keeperとは似て非なるゲームでかなりガッカリ。だけどとりあえず日本語化してみたのでメモ。

1、日本語化ファイルを取ってくる。
日本語化 – Dungeons翻訳プロジェクト – WikiHouseにいって、■Dungeons日本語化MOD TEST10-1(2011/11/02)をダウンロード。

2、ファイルを解凍
「JPMOD_INSTALL」というフォルダと「Dungeons日本語表示化MODについて.txt」というファイルが出来上がる。

3、出てきたファイルをコピー
Steamの場合は、「JPMOD_INSTALL」フォルダを丸ごと次のフォルダの中にコピーする。
C:Program FilesSteamsteamappscommonDungeons

4、その他必要ファイルをコピー
本来なら、上記「JPMOD_INSTALL」の中にある「Dungeons日本語化MOD導入.bat」というバッチファイルを走らせれば日本語化完了のはずなのだが、steam版はうまくいかない模様。そのため、次の2つのファイルを手動でコピーする。
a、「JPMOD_INSTALL」の中にある「shared_jfont.dep」をを次のフォルダにコピー。
C:Program FilesSteamsteamappscommonDungeonsdataguishared
b、「JPMOD_INSTALL」の中にある「zzz_JPMOD.zip」を解凍する。
c、「localization/en」の中にある「texts-en.csv」を次のフォルダにコピー。
C:Program FilesSteamsteamappscommonDungeonsdatalocalizationen
念のため、元からあるtexts-en.csvはリネームしておいたほうが良いかも。

以上で完了。出来上がりはこんな感じ。

開始画面
[拡大]

始まってすぐ
[拡大]

裏切り者
[拡大]

あまりハマりそうには無いけれど、とりあえずやってみっか。