ハリル監督仏紙に語る「私は信じられないこと体験」 – 日本代表 : 日刊スポーツ
内容はさておき、「私は信じられないこと体験」という日本語がおかしいと思わないのか不思議だ。私が「信じられないこと体験」という「何か」だとでも言うのか？信じられないことを体験しているという意味だとしても、「信じられない体験」と語る とか、もう少し良い言い回しがあるだろう。大きな板に血を付けて「おおいたち」とかやって人集めした見世物小屋でもあるまいに。
ゴシップ的な記事はタイトルで人を呼ぼうとする。それはそれで面白い。しかし、こういう気持ち悪い日本語はダメだ。
Web編集者・ライターが間違うと恥ずかしい日本語の正しい用法10選 | 株式会社LIGといった記事でも読んで出なおして欲しい気分だ。