少々前の話だが、ゲームを買うときにいつも参考にしているGAME LIFEのニュースヘッドラインにThe Witcher： Steamで29日まで$19.99にという記事を発見（今は$39.99）。価格も安いし日本語化Modも完成しているようなのでThe Witcher Enhanced Editionをsteamから購入した。
FPSと違ってRPGは会話とかが多いので、日本語化されていないとちょっときつい。よってゲームを始める前にさっさと日本語化する。やり方はきわめて簡単。
2、ダウンロードしたファイルを解凍する。日本語化MODインストール方法にある解凍ツールは、リンク先につながらないみたい。ちなみに俺はLhazを使っている。
3、解凍されて出来たファイルの中にある、INSTALL.EXEを実行する。日本語化MODインストール方法ではTWEEJPMOD20090928Final.EXEとあるが、そういうファイルは無いっぽい。
4、インストーラの指示に従ってインストール。インストール先はデフォルトではC:Program FilesThe Witcher Enhanced Editionとなっている。sterm版の場合は、ここをC:Program FilesSteamsteamappscommonthe witcher enhanced editionのように、自分のsteamインストール環境に合わせて指定する。ほどなくインストールが完了するはず。
5、ゲームを起動すると、初回起動時だけフォントファイルなどを自動作成するため、しばらくフリーズしたような状態になる。待っていれば起動するのであせるな。
日本語化はほぼ完ぺき。
[拡大]
これは最初のほうの会話のワンシーン。全く問題なし。
![[拡大]](https://www.oyajiman.net/oyaji/media/1/20091128-TheWicher_sample1.png){kind=link}
インベントリなどもこのとおり。これはクエストなどが記載されるジャーナルの画面。
[拡大]
一部のサブクエストなどがそのまま英語のままというのもあるが、メインクエストではないので問題なし。
![[拡大]](https://www.oyajiman.net/oyaji/media/1/20091128-TheWicher_journal.png){kind=link}
ゲームの操作性は最初ちょっと戸惑った。三人称視点は久々だからね。内容も結構辛口っぽくて、質問を間違えると怒って相手にしてくれない。リアルでよろし。ただ、キャラクターの動きはこちらも敵も今ひとつ。全然進んでいないのだけど、じっくり楽しめる一品かな？