なんだか侍言葉なるものが流行っているらしいので試してみる。原文はこれ。
—–
いや、なんというか、ずっと「くらみちことば」だと思ってたんだよね。で、「くらみちことば」ってどういう意味かなぁと考えていたわけだよ。
「倉満ち言葉」
「暗道言葉」
「クラ(っとくる)未知(の)言葉」
・・・
「暗道言葉」
「クラ(っとくる)未知(の)言葉」
・・・
だけどなんだか意味が伝わらないし変な感じだ。違和感ありすぎなんで、よく見てみた。
なーんだ、「くちこみとらば」じゃないか。アホじゃ。
OTL
ちなみにこれはBlogPeopleのサービスの一つ。
—–
これを侍言葉にするとこうなるらしい。
いやはや、 なんと申すか、 長らく「くらみち言の葉」じゃと思っておったんでござるな！で、 「くらみち言の葉」とはいかが申す意味かの〜と存念てゐたわけでござる！
「倉満ち言ノ葉」
「暗道言ノ葉」
「くら(っとくる)未知(の)言ノ葉」
・・・
「暗道言ノ葉」
「くら(っとくる)未知(の)言ノ葉」
・・・
なれど何故か意味が伝わら乃至面妖な感じだ。違和感ありすぎなにうえでござる、 よくぞ拝見してみたでござる。
なーんじゃ、 「くちこみとらば」でないか！うつけ者じゃ！
OTL
ちなみにこれは、BlogPeopleの気配りの一つ！
ちなみに変換は武士語に変換『もんじろう』にて行うべし。