今更なんだけれどBioshockをコンプリートしたのでセールの時に買っておいたBatman Arkham Asylumをプレイし始めた。つか、もうクリアしちゃったんだけどね。ちなみにこのゲーム、お世辞抜きでかなり面白い。内容的にはミニゲームの集合体みたいなつくりなんだけど、最後まで飽きさせないつくりになっていてGood。一番のbad pointといえば、初回に設定しないといけないGames for Windowsとかなんとかが、俺にとっては非常にわかりにくかったことくらい。
プレイする前に、いつものごとく日本語化する。日本語化はBatman Arkham Asylum用MODを参照した。
以下その手順。
steamで購入した場合はGame of the Year版なので、GoTY版用パッチ（BatmanAA_GotyJP.zip）もdownloadしておく。
2、Downloadしたファイルを解凍する。
3、日本語化用MODを解凍すると、「BmGame」というフォルダと「BatmanAA日本語化キット.txt」（説明ファイル）と「リリース3.txt」というファイルが生成される。この「BmGame」フォルダを右クリックして「コピー」を選択する。
4、ゲームをインストールしたフォルダ（steam版の場合、デフォルトではC:Program FilesSteamsteamappscommonbatman arkham asylum goty）に貼り付ける。「上書きしますか」の問いには全て「はい」。
5、設定ファイルを少々いじる。
[C:Program FilesSteamsteamappscommonbatman arkham asylum gotyBmGameConfigDefaultEngine.ini]
TinyFontName=BmFonts.EngineTinyFont →TinyFontName=JpFonts.MediumFont
SmallFontName=BmFonts.EngineSmallFont →SmallFontName=JpFonts.MediumFont
MediumFontName=BmFonts.MediumFont →MediumFontName=JpFonts.MediumFont
LargeFontName=BmFonts.MediumFont →LargeFontName=JpFonts.MediumFont
AdditionalFontNames=BmFonts.MediumFont →AdditionalFontNames=JpFonts.MediumFont
SubtitleFontName=BmFonts.SmallFont →SubtitleFontName=JpFonts.MediumFont
[マイ ドキュメントEidosBatman Arkham AsylumBmGameConfigBmEngine.ini]
[マイ ドキュメントEidosBatman Arkham AsylumBmGameConfigUserEngine.ini]
の二つのファイル
[Engine.Engine]
Language=int → Language=jpn
以下steam版の場合の追加処理
6、GoTY版用パッチを解凍する。
7、生成された「BatmanAA日本語化キット_for_GOTY_V1.0」というフォルダのなかにある「Startup_JPN.upk」と「 CommonGame_LOC_JPN.upk」を選択し右クリックで「コピー」
8、デフォルトの場合、「C:Program FilesSteamsteamappscommonbatman arkham asylum gotyBmGameCookedPC」フォルダを選択して「貼り付け」
ゲームを起動すると何とかLiveとかいう訳のワカラン認証のせいで少々手間取りムカついたが、とりあえず起動OK。
オプションを選択して、まずは字幕をオンにする。
これでオシマイ。こんな感じ。
