先日ご紹介しましたMS式サポートページの中に、OEの意味不明なエラーメッセージについて書かれてところがあります。

エラーメッセージと言えば、一般保護違反とかで出るメッセージも訳わかりませんよね。で、結局どうすればいいの？の答えが見つからないんですよ。そんなエラーメッセージ、表示されてもうれしくも何ともないです。

そういえば昔はエラーメッセージと言えばピーと言うbeep音とともに英語でエラーメッセージが出てきたり、単なるエラーコードを吐き出したりするだけでしたね。OS-9なんかもエラーコード吐くだけでしたので、いちいちマニュアル見なくてもわかるようエラーコード辞書を作ってエラーコードに対応したエラーメッセージを表示できるようにしてたのが懐かしく思い出されます。

エラーメッセージで一番わろたのは、やっぱりディスクがいっぱいですでしょうね。

ディスクがいっぱいって言われましてもね、いっぱいという意味は沢山ありますから。漢字にしても一杯、一敗、一拝、一盃とかね。英語ではDisk fullなんだから、ディスクが満杯ならまだわかるけどいっぱいはないだろと、このメッセージが出るたびにやけてました。

いっぱい（一杯、一盃）という言葉の意味に、実はなんてのもあるらしく、ディスクでいっぱいなんていった日にゃ笑えん話になります。ま、昔のフロッピーだったらチ○コが穴に入るかも知れませんけどね。＼(^O^)／